独断と偏見・私の「世界の十大文学」再録 [映画・文学・音楽]
久々さに青空が見られる東京です。
さっき買い物に出かけて来ましたが、日の当たる所はぽかぽかといい感じですが、日陰に入るとけっこうひんやり。漸く秋雨前線が去り、冬型の気圧配置になってきたということでしょうか。そろそろ冬物を用意する必要がありそうです。今年は本当に秋がなかった。![[もうやだ～（悲しい顔）]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/143.gif)
新型コロナの感染者数は、日本では下げ止まりの様相ですが、海外、とくにヨーロッパでは完全に第２波で増えています。裏の噂では、東京オリンピックの中止が年明けにも発表され、2030何年かに再立候補なんて話も聞こえてきます。運良く日本がコロナを制圧したとしても、オリンピックは世界的なイベントですから、来年できると考えるほうが頭がおかしい。すでに莫大な金がつぎ込まれているわけで、このままでは「無駄遣い」と言われかねません。そこで、2030何年に再度なんて話が出てきたのでしょうが、わざわざ木造にした施設などそのまま使えるとは思えません。選手村の建物にしても10年以上放置しておくわけにもいかないので入居も始まるでしょう。となると、再び選手村を作る必要もあります。またまた莫大な金がつぎ込まれることになるわけで、さあて、笑うのは建設業者と電通だけだったりして（そう言えば、竹田裏金事件はどうなったんでしょう?）。
口だけ東京都知事も、JOCも、IOCも、ガースーもそのあたりはわかっているのに、言い出しっぺの責任問題に発展する恐れがあるので、怖くて言い出せない。いよいよチキンレースになってきましたなぁ。それとも、赤信号皆で渡れば怖くないと、談合して、せーので同時発表することになるのでしょうか?
以前書いた下書き雑文（アップしていたサイトが閉鎖されてしまったため）の再録です。忘備録なので、スルーしてください。ただ、せっかく訪問していただいたのに得るものが何もなくて恐縮です。ハロウィンも近いのでカボチャの写真でも１枚貼っておきます(^^;。
今はもう閉鎖されてしまったプロバイダのブログに載せた雑文（の元原稿）が出てきた。もう失われていたと思っていた、というより、そもそもそんなことを書いたこと自体を忘れていたので、おおっとある意味驚きだった。要するに、一言で言って歳によるボケだ(^^;。自分でも呆れるほどにどんどん忘れていくのだが、肝心なことは忘れても嫌なことはそれほど忘れないというのが「老人力」の成せる業か。本日は「忘備録」としてこのブログに再アップしておく。しかし、読んだ人にしかわからないだろうが、この歳になると、ダニエル・キイス「アルジャーノンに花束を」の主人公チャーリイ・ゴードンの気持ちが別の意味でよくわかるようになった。この再アップのこともそのうち忘れてしまうのだろうか・・・?
サマセット・モームと言っても最近はすっかり忘れられた作家の仲間入りしてしまったが、私が若い頃、要するに半世紀前には新潮社から「選集」が出ていたほどの「文豪」である。代表作「人間の絆」はキム・ノヴァク主演で映画にもなった（キム・ノヴァクの背中丸出しの広告があり、成人映画ではなかったので見に行ったが、エロは全くなく退屈だった。モームの作品はその前に下に書いてある新潮社の文学全集で２冊本を買ったものの解説を斜め読みしただけで全く読まなかった。これを「無駄遣い」という）。そんな彼のエッセーに「世界の十大小説」というものがある。現在は岩波文庫に入っているようだが、私の青春時代には岩波新書に入っていて、それを読んだ。
なんとなく世界文学の古典は一通り読んでいるというのが「常識」のように考えられていた時代である。そうした背景もあって新潮社、河出書房、筑摩書房からそれぞれ特色のある世界文学全集が刊行されていた。新潮社が50冊（各290円）、河出書房が80冊（各330円）、筑摩書房（基準価格500円）に至っては100冊という大全集なので（このあたりぼんやりとした記憶で書いているので冊数は違う可能性が高い）いったい何を読んだらいいのか見当もつかない。重複するものも多くあり、三つの全集すべてに入っているものもあったが、たとえば当時世界文学の最高峰の一つと考えていたトルストイの「戦争と平和」が新潮社のものには入っていないなどということもあって判断に迷う。
また、新潮社、河出書房の全集はシェイクスピア以降で19世紀のものがメイン、対して筑摩書房のものはギリシア・ローマのものから中国の古典まで網羅していて、これは比較ができない。少ない小遣いで迷いに迷うわけである（けっこうえ売れたのか河出は「第２期」も出した）。
そんなとき、「ううむ、これだけは絶対に読んでおかなければ」と思わせたのが文豪モームの選んだ「世界の十大小説」。モームの書き方がうまいので、そう思ってしまうのだ。リストは以下のようなものだった。
▲フィールディング「トム・ジョーンズ」（映画は見たゾ）
☆オースティン「高慢と偏見（プライドと偏見）」
▲スタンダール「赤と黒」
☆バルザック「ゴリオ爺さん」
☆ディケンズ「デビッド・コパフィールド」
☆フロベール「ボヴァリー夫人」
★メルヴィル「白鯨」
★ブロンテ「嵐が丘」
★ドストエフスキー「カラマーゾフの兄弟」
★トルストイ「戦争と平和」
順位はついていない。☆印は買ったもの（要するに「世界の十大小説」なんだから読まなければと、すべて買ってしまったわけだ。ほとんどアホです(^^;）。「トム・ジョーンズ」「赤と黒」は途中まで読んだものの断念。「高慢と偏見」「ゴリオ爺さん」「デビッド・コパフィールド」「ボヴァリー夫人」に至っては買って解説を読んだだけで本文は全く読んでいない。買って持っているという状況だけで安心し満足してしまったのである。自室の本棚に黄色い箱と緑の箱がずらりと並んでいるだけで癒されるではないか。しかも、友だちが遊びに来たときのミエとしても申し分ない。なんて考えていたわけだから、一言で言って、アホとバカとタワケの総合商社だ。
★印は買ってなおかつ読了したものだが、ごらんのように半分もいっていない。途中まで読んだもの（▲印）を入れてもやっと半分。情けない。リストが英米と露に偏っているが、まあ、モームがイギリス人であることと、すべての名作を読破できるわけではないので、仕方がない。
後に知ったのだが、モームには「世界文学100選」という短編のアンソロジーもあり、その前書きの中で「Tellers of Tales」つまり小説の中の小説として10編が選ばれている。つまり、モームの考える「これだけは読んでおかなければ話にならないよ」という古典中の古典である。
★セルバンテス「ドン・キホーテ」
☆ゲーテ「ヴィルヘルム・マイスター」
☆オースティン「高慢と偏見（プライドと偏見）」※
▲スタンダール「赤と黒」※
☆バルザック「ゴリオ爺さん」※
☆ディケンズ「デビッド・コパフィールド」※
☆フロベール「ボヴァリー夫人」※
★ブロンテ「嵐が丘」※
★ドストエフスキー「カラマーゾフの兄弟」※
★プルースト「失われた時を求めて」
7編が「世界の十大小説」と重複しているが（※印）、こちらも★は過半数に届かなかった。とくに※印は両方のリストに入っているので、まさしく鉄板名作と言っていいのだろうが、７作中読んだのは２作しかない(;_;)。スタンダールは「赤と黒」「パルムの僧院」ともに所持しておりこの二大名作には何度もチャレンジしているのだが生理的に合わないというのかどうしても読み通すことができない（ただし「恋愛論」は読んだ(^^;）。「ヴィルヘルム・マイスター」は「修業時代」「遍歴時代」を合わせた筑摩世界文学大系の分厚い一冊本を買ったのだがその中の「美しき魂の告白」と題された短編部分を読んだだけである（分量にしたら5%にも満たない）。情けない。アホだ。バカだ。タワケだ。ゲーテが「ファウスト」ではなく「ヴィルヘルム・マイスター」なのは、「ファゥスと」は小説ではなくあくまでも「劇詩」ということなのかもしれない?
わりと最近読んだ清水義範「早わかり世界文学」（筑摩新書）の中にも「私が決める世界十大小説」というコーナーがあった。もっともここには叙事詩や戯曲も入っているので正確には「十大小説」」ではなく「十大文学」と言うべきだろう。モームのときとは時代が違うと言ってしまえばそれまでだが、「源氏物語」が入っているのがおもしろい。なるほど、日本も世界の一部なのだから「世界」に入っているのは当たり前といえば当たり前だ。リストは以下の通り。
★ホメーロス「オデュッセイア」
★紫式部「源氏物語」
★シェイクスピア「ハムレット」
★セルバンテス「ドン・キホーテ」
▲ゲーテ「ファウスト」
☆バルザック「ゴリオ爺さん」
☆フロベール「ボヴァリー夫人」
★ドストエフスキー「罪と罰」
★トーマスマン「魔の山」
★プルースト「失われた時を求めて」
おおっ、やっと過半数を越えた。「ファウスト」は第１部は読了しているから（あ、第２部まで描かれている手塚治虫のまんがも読んでいるぞ）これを1/2と考えると全体の3/4、75%という数字になる。まずまずというところではないだろうか（と自己満足）。どうしてもバルザック、フローベルあたりがネックになるなあ。・・・というようなことを書いていたら、自分でも「十大文学」を選んでみたくなった。
というわけで、独断と偏見・私の「世界の十大文学」。
世界文学の名作をすべて読むなどということはしょせん不可能であり、自慢ではないが、いわゆる「文学全集」に収録されたものですら全巻読んだことはない。まあ一般的な生活を送っている人よりは多少多くの作品を読んでいるのかもとは思うが、私の読んだ分量など名作・古典全体からみれば1%にも満たない実に惨憺たるものである（情けないことに19世紀のフランス古典文学がどうしても読めず、ゾラ、バルザック、フローベルといった名だたるところが全滅だ）。
当然入っていて当たり前のようなダンテ「神曲」、ゲーテ「ファウスト」、あるいはラブレー「ガルガンチュアとパンタグリュエル」、シェエラザードには悪いが「千夜一夜」などの諸作は入ってこない。本を買ってはみたものの、全編を読んではいないからである（たとえば「神曲」は「地獄篇」だけとか）。確かに若いころに乱読の時期がありアナトール・フランス「神々は渇く」、ゲオルギウ「25時」、ジュル・ロマン「プシケ三部作」など今ではほとんど読む人もいないようなものからギリシア・ローマ時代の「ダフニスとクロエ」「ビリティスの歌」「サテリコン」なんてマイナーなものまで手当たり次第に読んだのだが、当然のように「世界の十大文学」には入ってこない。ユゴー「レミゼラブル」、デュマ「モンテクリスト伯」、デュ・ガール「チボー家の人々」なんて無意味に長いものも読んだが、長いというだけではランクインできない。
当然、客観的評価などというものも無縁のリストである。読まなければならない義務なんてものはないし、おもしろそうだと思えるものをランダムに読んでいったものの結果である。知り合いから「おもしろい」と薦められている村上春樹の小説も、あるブロガーから（冒頭の）「三銃士」だけでなく全巻読むと評価が変わるはずと言われている「ダルタニアン物語」も未だに読んでいない。ということは、上記の「神曲」の「煉獄」「天国」、「ファウスト」の第２部同様、このまま遂に読まないまま終わってしまう可能性がはなはだ高い。つまり、これらの諸作については「十大文学」に入れるべきか外すべきかの判断ができない。結論としては、読了していないもの（めちゃくちゃ多い！）は入れないことにした。
要するに「私が読んだものの中で」というきわめて限定的なある意味偏見に満ちた選出であることをお断りしておきたい。人によってはベスト10入りしてもおかしくないフォークナー「八月の光」「寓話」「サンクチュアリ」なども読んだのだが生理的に合わないので落選してしまった。
では、この私的リストを読むことで何か得るものがあるのかというと、実は何もない。単なる自己満足といういいかげんなものである。単なる「忘備録」である。まさかそういう人はいないと思うが、ここに書いてある評価を盲信し読書の指針にしないようにお願いしたい。順位はつけていない。
★１★ホメーロス「イーリアス」
大学に無事入れることが決まって真っ先に読んだのがこの本。歴史超大作映画大好き人間なので、要するに「ベン・ハー」などのスペクタクル大作映画を観るのと同じような気分でと読んだのである（蛇足だが「ベン・ハー」の原作は駄作だった）。上にアップした清水義範リストでは「オデュッセイア」が選ばれているが、私は断然「イーリアス」の方である。多分、ロードムービー風の「オデュッセイア」より、長いトロイア戦争の中の断片をアキレウスの怒りとその結末という集中した形で描き出した「イーリアス」の方が重層的（ということは近代的）ではるかに印象に残った（もっとも前半ちょっとよけいな寄り道があったりするのだが、おそらく後世の挿入）だろうと思う。
アキレウスが些細なことから臍を曲げて出陣しないので親友パトロクロスはアキレウスの武具を借りて出陣するがヘクトールに討たれる。アキレウスは母（女神テティス）から、ヘクトールを討てば自分も死ななければならないと告げられるがついに出陣し、ヘクトールを討つ。このあたりの手に汗握る迫力たるや怒りのあまりヘクトールの死体を引きずり回すシーンも含めて、ブラピの主演した凡作映画「トロイ」の到底及ぶところではない。ラストのヘクトールの葬儀も心に迫る静けさが満ちていて見事。
「憤りの一部始終を歌ってくれ、詩の女神よ……」（「イーリアス」）「かの人を語れ、ムーサよ……」（「オデュッセイア」）なんて冒頭の一節を今でも覚えているくらいだからかなりの影響を受けたことは事実である。ただ、翻訳なので根拠はないが「イーリアス」と「オデュッセイア」では、どちらが出来が上かというようなことを抜きにしても、なんとなく語り口が違うような気がする。つまり、ホメーロスというかこの劇詩をまとめた人物がいたにしてもそれは両方を一人がまとめたのではなく、それぞれ別人がまとめたのではないだろうかと思うのだがどうなんだろう？
★２★司馬遷「史記」
「史記」は文学ではなく歴史書だろうが、という意見があるのは承知の上。もちろん「史記」は中国史の筆頭におかれる歴史書である。ただ、おいおいどこでそれ聞いてきたのというような奇譚や、おおっと思わず叫びたくなるようなエピソードなど満載なので文学として読めないこともない。文学は、小説に限るものではないということだ（というか、私が買っていた筑摩書房の「世界古典文学全集」全50巻で小説といえるのは「ドン・キホーテ」しかない）。
周知のように著者の司馬遷は、李陵を弁護した罪で宮刑に処せられた男である。その深い思いが「史記」に投影されているのは言うまでもない。「史記」全巻の最後にあたる「大使公自序」には次のような一文がある「……楚の屈原は放逐されて離騒を表し、左丘は失明して国語があり、孫臏は脚を切られて兵法を論じ、……韓非子は秦に囚われて説難・孤憤があり……、要するに、人はみな心に鬱結するところがあって、その道を通ずることができないために、往事を述べて未来を思うのだ」。
この一文を読んだだけでも、「史記」が単なる歴史書ではなく、司馬遷の熱い想いを託された書であることは明白である。要するに、この「史記」の中に司馬遷の想いのすべて、全存在が投入されているのである。「項羽本紀」「高祖本紀」「越王句践世家」「留侯（張良）世家」「孫子・呉起列伝」「伍子胥列伝」など、ううむとうなる名品揃い。日本の作家もこのあたりを題材にした小説を書いているのも納得。司馬遼太郎の名前が「司馬遷に遼に及ばない日本の者（=太郎）」という意味でつけられているのは有名な話（本名は福田定一）。
しかも、話の後におかれている「大使公曰く」がこれまた絶品。たとえば「伍子胥列伝」の後におかれた「伍子胥は……小義を棄て、……名を後世に垂れたのである」を読めば、司馬遷の生き方と重ね合わせざるを得ない。私は「大使公自序」の最後「百三十巻をもって終わった」という一文を読んだときなど思わず拍手したくなった。読んだ人に生きる勇気と力を与えてくれる書物としては、これが古今東西第１位かもしれない。
★３★紫式部「源氏物語」
なんとなく日本文学を代表するのはこれだろうなあと思いながらなかなか読めなかった。古文はそう苦手でもなかったのだが、ともかく「源氏」は難しすぎるのである。日本人なんだから原文で読もうと岩波の日本古典文学大系の一冊（全五冊）を借りてはきたのだが、少し読むたびに下の注釈を読まねば意味がとれず、そうなると全体のイメージがつかめなくて断念。その後、谷崎潤一郎訳の「源氏」が原文の雰囲気を残してとてもいいという話を聞きチャレンジしてみたのだが、それでも私には難しすぎて断念。今度は与謝野晶子訳を開いてみたのだが、これはちょっと現代的すぎてまたまた断念。もう「源氏」はダメかと思っていたところに円地文子訳に出会い、その新潮文庫五冊本でようやく読了できた。
シェイクスピアの諸作や「ドン・キホーテ」などより600年以上もの昔にこれだけのものが書かれていたというだけでも驚きだが、そういった時系列を度外視してもこれは単なるエピソードの羅列ではない堂々たる構成をもった見事な長編小説である。全体としては親の因果が子に移りという流れなのだが、「夕顔」のようにホラーな部分もあって飽きさせない。「宇治十帖」は本当に必要だったのかという気がしないでもないが、最後の「夢浮橋」が後年のいわゆる「意識の流れ」に大きな影響を与えたというのは容易に理解できる。プルーストがやろうとしたことを千年も前にやったということだけでもすごい。ちょった残念なのは本編の中に多くの和歌の評価。円地訳では和歌はそのまま載せ見開きページの最後に簡単な訳をつけるという構成で、それはそれでいいのだがその和歌がうまいのか下手なのかさっぱりわからないこと。「……という歌を詠まれ皆が感心した」というような記述があると、へえそうなんだと思うだけでなんとも歯がゆかった。翻訳でしかも和歌の理解がなくて「源氏」を読んだことにはならない、という意見はもちろんあるだろうが、知ったことではない（きっぱり）。
★４★セルバンテス「ドン・キホーテ」
最初に読んだのは河出書房版の一冊本で全体を1/2ほどにダイジェストしたものだった。想像していた以上におもしろかったので筑摩の全訳二冊も読んでみたのだがやや退屈した（訳者はどちらも会田由）。途中で「無分別な物好き」「捕虜の話」など本編と全く関係ないような短編がいくつか挿入されていて流れが分断されるため、ストレスがたまるのである。
なんとなく「おもしろ文学」の代表のように思われている（そして当時はおもしろくて笑えたのだと思う）のだが、有名な風車事件にしてもは痛々しくてとても笑えるものではなかった。少なくともデリケートな(^_^;私はそうだった。いったい、どこがおもしろいのか？と思いながら読んでいった。そんな「ドン・キホーテ」ががぜんおもしろくなってくるのは後編からで、前編が短編小説の羅列のようになっていて一向に深化してこないのとは対照的に、後編は魔法で田舎娘にされた姫の魔法(もちろん魔法とは関係なく本当の田舎娘である)を解くという本筋があり、これはエピソードの羅列ではない立派な長編小説の構成である。この後編があって初めて「ドン・キホーテ」は世界文学のベスト10入りができたのだと思う。
後編における贋作の存在もまた作品の幅を広げている。なんとドン・キホーテはその贋作を読んでいるのである。だから作品の中でその贋作を罵倒したり、贋作に書いてあるからと急遽行き先を変更したりというシュールな出来事が続出する。爆笑とはいえにいがニヤリの連続である。日本文学には「本歌取」という和歌の手法があるが、これはまさしく「偽歌取」「分歌取」とも言えるもので、十分現代にも通用する。ラストも見事な締めくくりで感動する。
「アラビアのロレンス」ピーター・オトゥールが主演した「ラ・マンチャの男」はそんなセルバンテスを主人公にしたミュージカルで、ちょっと退屈なところもある映画だったが、牢屋の中のセルバンテスが読んで聞かせる「ドン・キホーテ」がそれを読むセルバンテスの生き方とオーバーラップする二重構造は「ドン・キホーテ」と贋作との関係をも思わせて見事。小説とは関係ないが「見果てぬ夢」を聞くと、これも生きる力を与えられ、感動で目頭が熱くなるのは歳のせいだけではないと思う。
★５★トルストイ「戦争と平和」
今となってはいかにも19世紀的な長編で、少し古いかなという感じもしていた。それで今回この雑文を書くために少し読み始めてみた。すると菊判三段組みの筑摩世界文学大系の本がどんどん読めてしまうのだ。危ない危ない。うっかりすると向こう３か月ほど仕事を放棄してずーっと「戦争と平和」を読み続けることにもなりかねない。これはおそらく「小説」という形式が19世紀でいったん完成し、その典型の一つが「戦争と平和」であるということなのだと思う。ともかく、「戦争と平和」はこの長い作品の全編に渡って安定していて揺るぎがない。
有名な、アウステルリッツの空の記述などただ淡々とした空の描写があるだけなのだが、そこに恐ろしいほどの静けさと永遠が感じられる。もちろんトルストイはそうした意図をもってこの大長編を書いたわけだ。そのドラマの中でナポレオン戦争を軸にヨーロッパとロシアという「世界全体」を小説の中に封じ込めようという意図は見事に成功している。ふつう全体小説を書こうとすると細部がおざなりになるものだが、主要人物はもちろんのこと脇役まできちんと性格付けられ書き分けられている。海外文学につきもののようなパーティーの場面なども、各人物が生き生きと描かれており、しかもその「出し入れ」が絶妙なので、迷うことなく自然に読んでいける。ともかくこれだけの大長編なのに退屈せず、安心して読め、読後にある種の満足感を得られるという意味では比類のない小説である。
小説の最後につけられているトルストイの歴史哲学ともいえるエッセーにしても単独で提示されたら「なんじゃこりゃあ」というようなものだが大長編の締めくくりとして読むと実に味わい深い。ただただ脱帽するのみである。しかし、それほど「戦争と平和」を高く評価しているにもかかわらず、三大長編の残りの二つ「アンナカレーニナ」と「復活」は未だに読み通せないでいる。もちろん両作品とも買ったことは買ったし、「アンナカレーニナ」に至っては吉本隆明が高く評価していることも知っているのだが、とせうしても読む気になれないのだ。なぜだ？
★６★ドストエフスキー「カラマーゾフの兄弟」
「罪と罰」「白痴」「悪霊」「カラマーゾフの兄弟」というのが、いわゆるドストエーフスキイの四大長編。海外の作家の個人全集を買ったのはドストエフスキーだけで四大長編については斜め読みではあるが全集（米川正夫個人訳）に入っていた創作ノートも読んだ（ただし全集すべてを読破したわけではない。およそ2/3に留まる。長いところではどうしても「未成年」と「虐げられた人々」を読了できない）。
というようなことはともかくとして、ドストエフスキーの作品には一度読んだら一生忘れられないような印象的なシーンが必ずある。たとえば「罪と罰」の主人公ラスコーリニコフは老婆を殺す夢を見るのだが、実際の老婆殺しよりもこの夢の老婆殺しはリアリティーをもって読む者に迫ってくる。現実以上の現実と言ってもいい。そんな夢の中からやってきたように、それまで名前だけは出ていたスヴィドリガイロフが登場するシーンなど、私なら文句なしに座布団十枚進呈してしまう。「白痴」のムイシュキンが語る処刑のシーンや異様なほどの静けさが世界を支配している中でのラストシーン、「悪霊」のキリーロフの「ある一瞬があるのだ」と確信しての煌めくような自殺のシーンなど読んでもう何十年も経っているのに鮮やかに記憶している。
そんな名作揃いの中でも一作だけということになると（本当は四作とも「十大小説」にランクインさせたいのだが）やはり「カラマーゾフの兄弟」ということになる。人間に本当の「自由」いうものがあるのか、あるとしたらその「自由」の重荷を背負って人間は生きていけるのかといった重いテーマをかかえながら、ミステリ的な要素もあって文句なしに話自体がおもしろい、というのがすごいところである。ただ、今回、亀山訳を読んだところ今まで以上にこれが未完の小説であることを痛感させられた。13年後のアリョーシャがどうなったのか、少し大げさに言えば人類にとって失われたものはあまりに大きいと言わざるを得ない。
↓「カラマーゾフの兄弟」の感想についてはこのブログにも「亀山郁夫訳『カラマーゾフの兄弟』雑感」と題した一文をアップしてあるので参照していただきたい。
https://animalvoice.blog.ss-blog.jp/2020-09-16
★７★プルースト「失われた時を求めて」
トルストイの「戦争と平和」が地理的な世界の全体像を描こうとした作品なら、「失われた時を求めて」は時間的な世界の全体像を描いた作品と言える。世間的にも20世紀を代表する小説という評価がほとんど定説になっており、私も反論するつもりはない。ただ、この小説、正直私には辛い部分がかなりあった。いわゆる「意識の流れ」という手法が難しいわけではない。作者に確固たるイメージがあるのだろう、ある意味、非常に論理的に描写されていて迷うところはない。
困難なのは、そこに描かれている「文化」である。プルーストはさすがフランス人というか、絵画、音楽、演劇、から料理まで事細かに描写するのである。それが文化的素養のない私には何をいいたいのかさっぱり理解できない。ところが、そうした文化が物語に大きな変化をもたらしたりするのだから始末が悪い。途中何度も投げだそうかと思いながらも最後まで読み切ったときには苦役から解放された気分だった。
それでも時の流れに風化しない小説を書こうと主人公が決意するラストは感動的であった。あまりにうまい締めくくりなので以後多くも小説が「採用」することとなる。私も「彼らのための三章」でちょっと真似てはみたのだが、比較できるレベルにないのはもちろんである。「失われた時を求めて」についてはなんとなく未消化な気がしているので近々、集英社文庫のダイジェスト版（それでも厚い文庫本で三冊もある）を読んで少しイメージを整理したいと思っている。
「失われた時を求めて」の題名がでると必ず話題になるジョイスの「ユリシーズ」は新潮の全集の２巻本の上巻1/3ほどで断念。さっばり理解できませんでした。この手のものではビュトール「時間割」、ブロッホ「ヴェルギリウスの死」なども読んでみだがさっぱり。ロブ・グリエ原作の映画「去年マクエンバートで」は私が見た中での（出来が悪くて以外の）理解不能ナンバーワンである。
↓「失われた時を求めて」については、もう少し詳しく感想を書いたものを本ブログにアップしてあるので、興味のある人は参照されたい。
https://animalvoice.blog.ss-blog.jp/2019-11-02
※このあたりまでは、まあ異論はないと思うのだが、以下はかなり個人的な体験、好みによるものである。まあ、この手のものは人によって違うからおもしろいわけで、誰が選んでも「十大文学」が同じ作品だったらおもしろくない、というかある意味怖い。むしろ、司馬遼太郎の「龍馬がいく」、松本清張の「点と線」、石坂洋次郎の「青い山脈」、小松左京の「日本沈没」、あるいはエラリー・クイーンの「Yの悲劇」、アーサー・Ｃ・クラークの「2001年宇宙の旅」、スティーブン・キング「シャイニング」など入っていたほうがよほど健全だ。
★８★ロマン・ロラン「ジャン・クリストフ」
まあふつうこの小説は「十大小説」には入らないだろうなと思いながらもあえて入れてみた。理由は私が初めて読んだ本格的な「世界文学」だからだ。
ベートーヴェンをいくらかモデルにしたような音楽家ジャン・クリストフの一生を描いた物語である。ちょっと鈍くさくて退屈するところもあるのだが、ともかく読み終えた。読んだのは高校生のときなので「三十歳までに何かを成し遂げられない奴は馬鹿だ」みたいな発言にも素直にうなずくことができた。なにしろ三十歳といえばそれまで生きてきた倍近い時間があるのだ（と思っていたら、「あっ」という間だったなあ(^_^;）。今、この部分を読むのは、さすがに辛い。ラストシーンの音楽が聞こえてくるところなど今にして思えばちょっとあざといのだがこれも高校生としては素直に感動でき、読み終わったときにはまちがいなく「読み終えた」充実感があった。私に「世界文学」の扉を開いてくれた小説として私の「十大小説」にランクインされる資格は十分にある。
ただ、彼のもう一つの代表長編「魅せられたる魂」は内容もよく知らないのに読む気がせず、本を買ってもいない。ロマン・ロランの作品ではあと「ピエールとリュース」という短編を読んだ。高校の放課時間に読んでいたら、「あ、これ俺読んだ」と言われ驚いた記憶がある。
ちなみに、「ジャン・クリストフ」のような「成長小説」としてはトーマス・マンの「魔の山」も読んだ。これもそれなりにおもしろい作品だったのだが、主人公を取り巻く人間としてゼデムブリーニはよく描けているが、ナフタは（悪魔的人間を描こうとする作者の意図はわかるのだが）、たとえば「罪と罰」のスブィドリガイロフあたりと比べると完全にかすんでしまい、不満が残る。今ではあまり話題にもならない「チボー家の人々」なんてのも読んだが退屈なだけの長編だった。ジャックの父親などフョードル・カラマーゾフの生々とした造形と比べるべくもない。要するに、天才とそこそこ書けるだけの作家の差だと思う。あ、もちろん読んで損はしない作品ですよ。ま、ドストエーフスキイの作品と比べるなんてのは、ちょっと大人気なかったか。
★９★室生犀星「密のあはれ」
これまでの大作群と比べると中編で小粒だが日本文学からもう一つ。「おいおい、いくらなんでも『十大小説』には入らないだろう」と言われるのを承知でこの作品をあげておきたい。最初に断ったようにたいして読んでもいないような素人がおもしろがって「十大小説」を選んでいるのである。客観的な基準など初めっからないし、そんなものどこにもないと考えている。そう考えると、私としては「密のあはれ」をはずすわけにはいかない。日本の作家はたいていが若いころ書いたものが代表作になっているのだが（「雪国」の川端康成など）犀星は70歳を過ぎてから「密のあはれ」と、もう一つの代表作「かげろうの日記遺文」を書いている。こういう特異な作家はあと谷崎潤一郎くらいのものか。
ともかくこの「密のあはれ」、全編会話の小説なのだが、別に難しい小説でもないので未読の人はぜひ一度読んでみるといいと思う。話自体も犀星を思わせる老作家（上山）が金魚とたわむれるというたわいのないもの。ところがこの金魚、人によって若い娘に見えたり金魚に見えたりするところがとんでもないのである。上山が講演会の席を見渡すと、金魚がいる。来ちゃだめだと言ったのにあいつ来てしまったんだ、と思っているとそのころ金魚は席が隣のおばさんに上山の知り合いで、「おじさまのむねや、お背中の上に乗って遊ぶ」こともあるなんてとんでもないことを言っている。おばさんには若い娘に見えるのである。上山のファンだというおばさん、呆れかえり、娘がしょっちゅう水筒の水を飲むのを不思議がるのみである。また、金魚は買い物に街へ出たりする！のだが、街の人たちには娘に見えるのに、その金魚を売った金魚屋からは「おーい金魚、元気にやってるかい」なんて声をかけられたりする。「（男は若い女が好きだが）きみより若いひとはいないね、たった三歳だからね」、あるいは「夕栄えは死ぬまでかがやかしいからね、それがお臀にあたつてゐたら、言語に絶する美しさだからね」などという上山の科白には抱腹絶倒。
犀星作品としてはあまり有名ではないが、若い娘であり、金魚であるという二つのイメージを同時に成立させているこの「密のあはれ」は、世界文学としてみても言語表現のイメージ喚起力としても最先端を示しているような気がしてならない。
★10★フィリップ・K・ディック「ユービック」
古典文学を読むにはそれ相応の知識と、ある程度の努力が必要である。プルーストなど読むと、自分の「文化」というものに対する経験と知識の乏しさを痛感させられてちょっと情けなくもなる。が、そういった古典や大作だけが文学ではないのは当たり前のこと。娯楽として楽しんで読んで、しかも感動したり勇気が湧いたりするエンターテインメント作品ももちろん数多くある。最後にそんなエンターテインメント作品をアップしてみた。10番目の作品として選んでも問題ない水準だと思う。ただし、この最後の「座」はそのときの気分で変わるので、次回には全く違う作品がランクインしている可能性は大いにある。
ディックの「ユービック」。SFである。ディックと言われてモビィ・デック（白鯨）しか浮かばない人には、映画「ブレードランナー（アンドロイドは電気羊の夢を見るか？）」の原作者である、と言っておこう。シマック「都市」、ブラッドベリ「火星年代記」、ベスター「虎よ！虎よ」、ブラウン「発狂した宇宙」、カートヴォネガット「タイタンの妖女」、クラーク「幼年期の終わり」「2001年宇宙の旅」など、読み終わって、ううむ……とうなったSFはかなりあるが、今のところこれが１位か。ディックは人物の造形があまりうまくないので最初の1/3はちょっと苦労するかもしれないが、ともかく読んでみたらとしか言えない。主人公たちが地球へ帰ってきてからの展開は、エンターテインメントでありながら人間の存在と認識の不確実な深淵をのぞき込むようで、その怖さは比類がない。この作品のキーポイントは、「半生死」というイメージを考えついたところにあるのだが、考えてみればこのテーマは初期の「宇宙の眼」から一貫している。ただし、「宇宙の眼」では「半生死」の世界はただ並列的に並んでいるだけなのだが、この「ユービック」では直線的に掘り下げられている。そこにディックの作家としての成長があったのだろう。ミステリ的な味付けのある作品なのでネタを割らないように書いているが、デカルトの「我思う故に我あり」の成立しない世界の怖さが実感できる作品である。
☆以上。８、９、10については客観的にみて「十大小説」には入ってこないだろうなあと思いながらも個人の好みというか、オースティン「高慢と偏見」ならぬ「独断と偏見」で選んでみた。「そんな個人的なものに意味があるのか」と問われれば、私の個人的な忘備録以上の意味は全くないと答えるしかない。そもそもこんなブログに意味など全くないのである。こんなブログを読んでいる時間があるのなら、世界文学の名作でも読んだほうがよほど人生が豊かになる。と、これだけは断言できる。
さっき買い物に出かけて来ましたが、日の当たる所はぽかぽかといい感じですが、日陰に入るとけっこうひんやり。漸く秋雨前線が去り、冬型の気圧配置になってきたということでしょうか。そろそろ冬物を用意する必要がありそうです。今年は本当に秋がなかった。
新型コロナの感染者数は、日本では下げ止まりの様相ですが、海外、とくにヨーロッパでは完全に第２波で増えています。裏の噂では、東京オリンピックの中止が年明けにも発表され、2030何年かに再立候補なんて話も聞こえてきます。運良く日本がコロナを制圧したとしても、オリンピックは世界的なイベントですから、来年できると考えるほうが頭がおかしい。すでに莫大な金がつぎ込まれているわけで、このままでは「無駄遣い」と言われかねません。そこで、2030何年に再度なんて話が出てきたのでしょうが、わざわざ木造にした施設などそのまま使えるとは思えません。選手村の建物にしても10年以上放置しておくわけにもいかないので入居も始まるでしょう。となると、再び選手村を作る必要もあります。またまた莫大な金がつぎ込まれることになるわけで、さあて、笑うのは建設業者と電通だけだったりして（そう言えば、竹田裏金事件はどうなったんでしょう?）。
口だけ東京都知事も、JOCも、IOCも、ガースーもそのあたりはわかっているのに、言い出しっぺの責任問題に発展する恐れがあるので、怖くて言い出せない。いよいよチキンレースになってきましたなぁ。それとも、赤信号皆で渡れば怖くないと、談合して、せーので同時発表することになるのでしょうか?
以前書いた下書き雑文（アップしていたサイトが閉鎖されてしまったため）の再録です。忘備録なので、スルーしてください。ただ、せっかく訪問していただいたのに得るものが何もなくて恐縮です。ハロウィンも近いのでカボチャの写真でも１枚貼っておきます(^^;。
今はもう閉鎖されてしまったプロバイダのブログに載せた雑文（の元原稿）が出てきた。もう失われていたと思っていた、というより、そもそもそんなことを書いたこと自体を忘れていたので、おおっとある意味驚きだった。要するに、一言で言って歳によるボケだ(^^;。自分でも呆れるほどにどんどん忘れていくのだが、肝心なことは忘れても嫌なことはそれほど忘れないというのが「老人力」の成せる業か。本日は「忘備録」としてこのブログに再アップしておく。しかし、読んだ人にしかわからないだろうが、この歳になると、ダニエル・キイス「アルジャーノンに花束を」の主人公チャーリイ・ゴードンの気持ちが別の意味でよくわかるようになった。この再アップのこともそのうち忘れてしまうのだろうか・・・?
サマセット・モームと言っても最近はすっかり忘れられた作家の仲間入りしてしまったが、私が若い頃、要するに半世紀前には新潮社から「選集」が出ていたほどの「文豪」である。代表作「人間の絆」はキム・ノヴァク主演で映画にもなった（キム・ノヴァクの背中丸出しの広告があり、成人映画ではなかったので見に行ったが、エロは全くなく退屈だった。モームの作品はその前に下に書いてある新潮社の文学全集で２冊本を買ったものの解説を斜め読みしただけで全く読まなかった。これを「無駄遣い」という）。そんな彼のエッセーに「世界の十大小説」というものがある。現在は岩波文庫に入っているようだが、私の青春時代には岩波新書に入っていて、それを読んだ。
なんとなく世界文学の古典は一通り読んでいるというのが「常識」のように考えられていた時代である。そうした背景もあって新潮社、河出書房、筑摩書房からそれぞれ特色のある世界文学全集が刊行されていた。新潮社が50冊（各290円）、河出書房が80冊（各330円）、筑摩書房（基準価格500円）に至っては100冊という大全集なので（このあたりぼんやりとした記憶で書いているので冊数は違う可能性が高い）いったい何を読んだらいいのか見当もつかない。重複するものも多くあり、三つの全集すべてに入っているものもあったが、たとえば当時世界文学の最高峰の一つと考えていたトルストイの「戦争と平和」が新潮社のものには入っていないなどということもあって判断に迷う。
また、新潮社、河出書房の全集はシェイクスピア以降で19世紀のものがメイン、対して筑摩書房のものはギリシア・ローマのものから中国の古典まで網羅していて、これは比較ができない。少ない小遣いで迷いに迷うわけである（けっこうえ売れたのか河出は「第２期」も出した）。
そんなとき、「ううむ、これだけは絶対に読んでおかなければ」と思わせたのが文豪モームの選んだ「世界の十大小説」。モームの書き方がうまいので、そう思ってしまうのだ。リストは以下のようなものだった。
▲フィールディング「トム・ジョーンズ」（映画は見たゾ）
☆オースティン「高慢と偏見（プライドと偏見）」
▲スタンダール「赤と黒」
☆バルザック「ゴリオ爺さん」
☆ディケンズ「デビッド・コパフィールド」
☆フロベール「ボヴァリー夫人」
★メルヴィル「白鯨」
★ブロンテ「嵐が丘」
★ドストエフスキー「カラマーゾフの兄弟」
★トルストイ「戦争と平和」
順位はついていない。☆印は買ったもの（要するに「世界の十大小説」なんだから読まなければと、すべて買ってしまったわけだ。ほとんどアホです(^^;）。「トム・ジョーンズ」「赤と黒」は途中まで読んだものの断念。「高慢と偏見」「ゴリオ爺さん」「デビッド・コパフィールド」「ボヴァリー夫人」に至っては買って解説を読んだだけで本文は全く読んでいない。買って持っているという状況だけで安心し満足してしまったのである。自室の本棚に黄色い箱と緑の箱がずらりと並んでいるだけで癒されるではないか。しかも、友だちが遊びに来たときのミエとしても申し分ない。なんて考えていたわけだから、一言で言って、アホとバカとタワケの総合商社だ。
★印は買ってなおかつ読了したものだが、ごらんのように半分もいっていない。途中まで読んだもの（▲印）を入れてもやっと半分。情けない。リストが英米と露に偏っているが、まあ、モームがイギリス人であることと、すべての名作を読破できるわけではないので、仕方がない。
後に知ったのだが、モームには「世界文学100選」という短編のアンソロジーもあり、その前書きの中で「Tellers of Tales」つまり小説の中の小説として10編が選ばれている。つまり、モームの考える「これだけは読んでおかなければ話にならないよ」という古典中の古典である。
★セルバンテス「ドン・キホーテ」
☆ゲーテ「ヴィルヘルム・マイスター」
☆オースティン「高慢と偏見（プライドと偏見）」※
▲スタンダール「赤と黒」※
☆バルザック「ゴリオ爺さん」※
☆ディケンズ「デビッド・コパフィールド」※
☆フロベール「ボヴァリー夫人」※
★ブロンテ「嵐が丘」※
★ドストエフスキー「カラマーゾフの兄弟」※
★プルースト「失われた時を求めて」
7編が「世界の十大小説」と重複しているが（※印）、こちらも★は過半数に届かなかった。とくに※印は両方のリストに入っているので、まさしく鉄板名作と言っていいのだろうが、７作中読んだのは２作しかない(;_;)。スタンダールは「赤と黒」「パルムの僧院」ともに所持しておりこの二大名作には何度もチャレンジしているのだが生理的に合わないというのかどうしても読み通すことができない（ただし「恋愛論」は読んだ(^^;）。「ヴィルヘルム・マイスター」は「修業時代」「遍歴時代」を合わせた筑摩世界文学大系の分厚い一冊本を買ったのだがその中の「美しき魂の告白」と題された短編部分を読んだだけである（分量にしたら5%にも満たない）。情けない。アホだ。バカだ。タワケだ。ゲーテが「ファウスト」ではなく「ヴィルヘルム・マイスター」なのは、「ファゥスと」は小説ではなくあくまでも「劇詩」ということなのかもしれない?
わりと最近読んだ清水義範「早わかり世界文学」（筑摩新書）の中にも「私が決める世界十大小説」というコーナーがあった。もっともここには叙事詩や戯曲も入っているので正確には「十大小説」」ではなく「十大文学」と言うべきだろう。モームのときとは時代が違うと言ってしまえばそれまでだが、「源氏物語」が入っているのがおもしろい。なるほど、日本も世界の一部なのだから「世界」に入っているのは当たり前といえば当たり前だ。リストは以下の通り。
★ホメーロス「オデュッセイア」
★紫式部「源氏物語」
★シェイクスピア「ハムレット」
★セルバンテス「ドン・キホーテ」
▲ゲーテ「ファウスト」
☆バルザック「ゴリオ爺さん」
☆フロベール「ボヴァリー夫人」
★ドストエフスキー「罪と罰」
★トーマスマン「魔の山」
★プルースト「失われた時を求めて」
おおっ、やっと過半数を越えた。「ファウスト」は第１部は読了しているから（あ、第２部まで描かれている手塚治虫のまんがも読んでいるぞ）これを1/2と考えると全体の3/4、75%という数字になる。まずまずというところではないだろうか（と自己満足）。どうしてもバルザック、フローベルあたりがネックになるなあ。・・・というようなことを書いていたら、自分でも「十大文学」を選んでみたくなった。
というわけで、独断と偏見・私の「世界の十大文学」。
世界文学の名作をすべて読むなどということはしょせん不可能であり、自慢ではないが、いわゆる「文学全集」に収録されたものですら全巻読んだことはない。まあ一般的な生活を送っている人よりは多少多くの作品を読んでいるのかもとは思うが、私の読んだ分量など名作・古典全体からみれば1%にも満たない実に惨憺たるものである（情けないことに19世紀のフランス古典文学がどうしても読めず、ゾラ、バルザック、フローベルといった名だたるところが全滅だ）。
当然入っていて当たり前のようなダンテ「神曲」、ゲーテ「ファウスト」、あるいはラブレー「ガルガンチュアとパンタグリュエル」、シェエラザードには悪いが「千夜一夜」などの諸作は入ってこない。本を買ってはみたものの、全編を読んではいないからである（たとえば「神曲」は「地獄篇」だけとか）。確かに若いころに乱読の時期がありアナトール・フランス「神々は渇く」、ゲオルギウ「25時」、ジュル・ロマン「プシケ三部作」など今ではほとんど読む人もいないようなものからギリシア・ローマ時代の「ダフニスとクロエ」「ビリティスの歌」「サテリコン」なんてマイナーなものまで手当たり次第に読んだのだが、当然のように「世界の十大文学」には入ってこない。ユゴー「レミゼラブル」、デュマ「モンテクリスト伯」、デュ・ガール「チボー家の人々」なんて無意味に長いものも読んだが、長いというだけではランクインできない。
当然、客観的評価などというものも無縁のリストである。読まなければならない義務なんてものはないし、おもしろそうだと思えるものをランダムに読んでいったものの結果である。知り合いから「おもしろい」と薦められている村上春樹の小説も、あるブロガーから（冒頭の）「三銃士」だけでなく全巻読むと評価が変わるはずと言われている「ダルタニアン物語」も未だに読んでいない。ということは、上記の「神曲」の「煉獄」「天国」、「ファウスト」の第２部同様、このまま遂に読まないまま終わってしまう可能性がはなはだ高い。つまり、これらの諸作については「十大文学」に入れるべきか外すべきかの判断ができない。結論としては、読了していないもの（めちゃくちゃ多い！）は入れないことにした。
要するに「私が読んだものの中で」というきわめて限定的なある意味偏見に満ちた選出であることをお断りしておきたい。人によってはベスト10入りしてもおかしくないフォークナー「八月の光」「寓話」「サンクチュアリ」なども読んだのだが生理的に合わないので落選してしまった。
では、この私的リストを読むことで何か得るものがあるのかというと、実は何もない。単なる自己満足といういいかげんなものである。単なる「忘備録」である。まさかそういう人はいないと思うが、ここに書いてある評価を盲信し読書の指針にしないようにお願いしたい。順位はつけていない。
★１★ホメーロス「イーリアス」
大学に無事入れることが決まって真っ先に読んだのがこの本。歴史超大作映画大好き人間なので、要するに「ベン・ハー」などのスペクタクル大作映画を観るのと同じような気分でと読んだのである（蛇足だが「ベン・ハー」の原作は駄作だった）。上にアップした清水義範リストでは「オデュッセイア」が選ばれているが、私は断然「イーリアス」の方である。多分、ロードムービー風の「オデュッセイア」より、長いトロイア戦争の中の断片をアキレウスの怒りとその結末という集中した形で描き出した「イーリアス」の方が重層的（ということは近代的）ではるかに印象に残った（もっとも前半ちょっとよけいな寄り道があったりするのだが、おそらく後世の挿入）だろうと思う。
アキレウスが些細なことから臍を曲げて出陣しないので親友パトロクロスはアキレウスの武具を借りて出陣するがヘクトールに討たれる。アキレウスは母（女神テティス）から、ヘクトールを討てば自分も死ななければならないと告げられるがついに出陣し、ヘクトールを討つ。このあたりの手に汗握る迫力たるや怒りのあまりヘクトールの死体を引きずり回すシーンも含めて、ブラピの主演した凡作映画「トロイ」の到底及ぶところではない。ラストのヘクトールの葬儀も心に迫る静けさが満ちていて見事。
「憤りの一部始終を歌ってくれ、詩の女神よ……」（「イーリアス」）「かの人を語れ、ムーサよ……」（「オデュッセイア」）なんて冒頭の一節を今でも覚えているくらいだからかなりの影響を受けたことは事実である。ただ、翻訳なので根拠はないが「イーリアス」と「オデュッセイア」では、どちらが出来が上かというようなことを抜きにしても、なんとなく語り口が違うような気がする。つまり、ホメーロスというかこの劇詩をまとめた人物がいたにしてもそれは両方を一人がまとめたのではなく、それぞれ別人がまとめたのではないだろうかと思うのだがどうなんだろう？
★２★司馬遷「史記」
「史記」は文学ではなく歴史書だろうが、という意見があるのは承知の上。もちろん「史記」は中国史の筆頭におかれる歴史書である。ただ、おいおいどこでそれ聞いてきたのというような奇譚や、おおっと思わず叫びたくなるようなエピソードなど満載なので文学として読めないこともない。文学は、小説に限るものではないということだ（というか、私が買っていた筑摩書房の「世界古典文学全集」全50巻で小説といえるのは「ドン・キホーテ」しかない）。
周知のように著者の司馬遷は、李陵を弁護した罪で宮刑に処せられた男である。その深い思いが「史記」に投影されているのは言うまでもない。「史記」全巻の最後にあたる「大使公自序」には次のような一文がある「……楚の屈原は放逐されて離騒を表し、左丘は失明して国語があり、孫臏は脚を切られて兵法を論じ、……韓非子は秦に囚われて説難・孤憤があり……、要するに、人はみな心に鬱結するところがあって、その道を通ずることができないために、往事を述べて未来を思うのだ」。
この一文を読んだだけでも、「史記」が単なる歴史書ではなく、司馬遷の熱い想いを託された書であることは明白である。要するに、この「史記」の中に司馬遷の想いのすべて、全存在が投入されているのである。「項羽本紀」「高祖本紀」「越王句践世家」「留侯（張良）世家」「孫子・呉起列伝」「伍子胥列伝」など、ううむとうなる名品揃い。日本の作家もこのあたりを題材にした小説を書いているのも納得。司馬遼太郎の名前が「司馬遷に遼に及ばない日本の者（=太郎）」という意味でつけられているのは有名な話（本名は福田定一）。
しかも、話の後におかれている「大使公曰く」がこれまた絶品。たとえば「伍子胥列伝」の後におかれた「伍子胥は……小義を棄て、……名を後世に垂れたのである」を読めば、司馬遷の生き方と重ね合わせざるを得ない。私は「大使公自序」の最後「百三十巻をもって終わった」という一文を読んだときなど思わず拍手したくなった。読んだ人に生きる勇気と力を与えてくれる書物としては、これが古今東西第１位かもしれない。
★３★紫式部「源氏物語」
なんとなく日本文学を代表するのはこれだろうなあと思いながらなかなか読めなかった。古文はそう苦手でもなかったのだが、ともかく「源氏」は難しすぎるのである。日本人なんだから原文で読もうと岩波の日本古典文学大系の一冊（全五冊）を借りてはきたのだが、少し読むたびに下の注釈を読まねば意味がとれず、そうなると全体のイメージがつかめなくて断念。その後、谷崎潤一郎訳の「源氏」が原文の雰囲気を残してとてもいいという話を聞きチャレンジしてみたのだが、それでも私には難しすぎて断念。今度は与謝野晶子訳を開いてみたのだが、これはちょっと現代的すぎてまたまた断念。もう「源氏」はダメかと思っていたところに円地文子訳に出会い、その新潮文庫五冊本でようやく読了できた。
シェイクスピアの諸作や「ドン・キホーテ」などより600年以上もの昔にこれだけのものが書かれていたというだけでも驚きだが、そういった時系列を度外視してもこれは単なるエピソードの羅列ではない堂々たる構成をもった見事な長編小説である。全体としては親の因果が子に移りという流れなのだが、「夕顔」のようにホラーな部分もあって飽きさせない。「宇治十帖」は本当に必要だったのかという気がしないでもないが、最後の「夢浮橋」が後年のいわゆる「意識の流れ」に大きな影響を与えたというのは容易に理解できる。プルーストがやろうとしたことを千年も前にやったということだけでもすごい。ちょった残念なのは本編の中に多くの和歌の評価。円地訳では和歌はそのまま載せ見開きページの最後に簡単な訳をつけるという構成で、それはそれでいいのだがその和歌がうまいのか下手なのかさっぱりわからないこと。「……という歌を詠まれ皆が感心した」というような記述があると、へえそうなんだと思うだけでなんとも歯がゆかった。翻訳でしかも和歌の理解がなくて「源氏」を読んだことにはならない、という意見はもちろんあるだろうが、知ったことではない（きっぱり）。
★４★セルバンテス「ドン・キホーテ」
最初に読んだのは河出書房版の一冊本で全体を1/2ほどにダイジェストしたものだった。想像していた以上におもしろかったので筑摩の全訳二冊も読んでみたのだがやや退屈した（訳者はどちらも会田由）。途中で「無分別な物好き」「捕虜の話」など本編と全く関係ないような短編がいくつか挿入されていて流れが分断されるため、ストレスがたまるのである。
なんとなく「おもしろ文学」の代表のように思われている（そして当時はおもしろくて笑えたのだと思う）のだが、有名な風車事件にしてもは痛々しくてとても笑えるものではなかった。少なくともデリケートな(^_^;私はそうだった。いったい、どこがおもしろいのか？と思いながら読んでいった。そんな「ドン・キホーテ」ががぜんおもしろくなってくるのは後編からで、前編が短編小説の羅列のようになっていて一向に深化してこないのとは対照的に、後編は魔法で田舎娘にされた姫の魔法(もちろん魔法とは関係なく本当の田舎娘である)を解くという本筋があり、これはエピソードの羅列ではない立派な長編小説の構成である。この後編があって初めて「ドン・キホーテ」は世界文学のベスト10入りができたのだと思う。
後編における贋作の存在もまた作品の幅を広げている。なんとドン・キホーテはその贋作を読んでいるのである。だから作品の中でその贋作を罵倒したり、贋作に書いてあるからと急遽行き先を変更したりというシュールな出来事が続出する。爆笑とはいえにいがニヤリの連続である。日本文学には「本歌取」という和歌の手法があるが、これはまさしく「偽歌取」「分歌取」とも言えるもので、十分現代にも通用する。ラストも見事な締めくくりで感動する。
「アラビアのロレンス」ピーター・オトゥールが主演した「ラ・マンチャの男」はそんなセルバンテスを主人公にしたミュージカルで、ちょっと退屈なところもある映画だったが、牢屋の中のセルバンテスが読んで聞かせる「ドン・キホーテ」がそれを読むセルバンテスの生き方とオーバーラップする二重構造は「ドン・キホーテ」と贋作との関係をも思わせて見事。小説とは関係ないが「見果てぬ夢」を聞くと、これも生きる力を与えられ、感動で目頭が熱くなるのは歳のせいだけではないと思う。
★５★トルストイ「戦争と平和」
今となってはいかにも19世紀的な長編で、少し古いかなという感じもしていた。それで今回この雑文を書くために少し読み始めてみた。すると菊判三段組みの筑摩世界文学大系の本がどんどん読めてしまうのだ。危ない危ない。うっかりすると向こう３か月ほど仕事を放棄してずーっと「戦争と平和」を読み続けることにもなりかねない。これはおそらく「小説」という形式が19世紀でいったん完成し、その典型の一つが「戦争と平和」であるということなのだと思う。ともかく、「戦争と平和」はこの長い作品の全編に渡って安定していて揺るぎがない。
有名な、アウステルリッツの空の記述などただ淡々とした空の描写があるだけなのだが、そこに恐ろしいほどの静けさと永遠が感じられる。もちろんトルストイはそうした意図をもってこの大長編を書いたわけだ。そのドラマの中でナポレオン戦争を軸にヨーロッパとロシアという「世界全体」を小説の中に封じ込めようという意図は見事に成功している。ふつう全体小説を書こうとすると細部がおざなりになるものだが、主要人物はもちろんのこと脇役まできちんと性格付けられ書き分けられている。海外文学につきもののようなパーティーの場面なども、各人物が生き生きと描かれており、しかもその「出し入れ」が絶妙なので、迷うことなく自然に読んでいける。ともかくこれだけの大長編なのに退屈せず、安心して読め、読後にある種の満足感を得られるという意味では比類のない小説である。
小説の最後につけられているトルストイの歴史哲学ともいえるエッセーにしても単独で提示されたら「なんじゃこりゃあ」というようなものだが大長編の締めくくりとして読むと実に味わい深い。ただただ脱帽するのみである。しかし、それほど「戦争と平和」を高く評価しているにもかかわらず、三大長編の残りの二つ「アンナカレーニナ」と「復活」は未だに読み通せないでいる。もちろん両作品とも買ったことは買ったし、「アンナカレーニナ」に至っては吉本隆明が高く評価していることも知っているのだが、とせうしても読む気になれないのだ。なぜだ？
★６★ドストエフスキー「カラマーゾフの兄弟」
「罪と罰」「白痴」「悪霊」「カラマーゾフの兄弟」というのが、いわゆるドストエーフスキイの四大長編。海外の作家の個人全集を買ったのはドストエフスキーだけで四大長編については斜め読みではあるが全集（米川正夫個人訳）に入っていた創作ノートも読んだ（ただし全集すべてを読破したわけではない。およそ2/3に留まる。長いところではどうしても「未成年」と「虐げられた人々」を読了できない）。
というようなことはともかくとして、ドストエフスキーの作品には一度読んだら一生忘れられないような印象的なシーンが必ずある。たとえば「罪と罰」の主人公ラスコーリニコフは老婆を殺す夢を見るのだが、実際の老婆殺しよりもこの夢の老婆殺しはリアリティーをもって読む者に迫ってくる。現実以上の現実と言ってもいい。そんな夢の中からやってきたように、それまで名前だけは出ていたスヴィドリガイロフが登場するシーンなど、私なら文句なしに座布団十枚進呈してしまう。「白痴」のムイシュキンが語る処刑のシーンや異様なほどの静けさが世界を支配している中でのラストシーン、「悪霊」のキリーロフの「ある一瞬があるのだ」と確信しての煌めくような自殺のシーンなど読んでもう何十年も経っているのに鮮やかに記憶している。
そんな名作揃いの中でも一作だけということになると（本当は四作とも「十大小説」にランクインさせたいのだが）やはり「カラマーゾフの兄弟」ということになる。人間に本当の「自由」いうものがあるのか、あるとしたらその「自由」の重荷を背負って人間は生きていけるのかといった重いテーマをかかえながら、ミステリ的な要素もあって文句なしに話自体がおもしろい、というのがすごいところである。ただ、今回、亀山訳を読んだところ今まで以上にこれが未完の小説であることを痛感させられた。13年後のアリョーシャがどうなったのか、少し大げさに言えば人類にとって失われたものはあまりに大きいと言わざるを得ない。
↓「カラマーゾフの兄弟」の感想についてはこのブログにも「亀山郁夫訳『カラマーゾフの兄弟』雑感」と題した一文をアップしてあるので参照していただきたい。
https://animalvoice.blog.ss-blog.jp/2020-09-16
★７★プルースト「失われた時を求めて」
トルストイの「戦争と平和」が地理的な世界の全体像を描こうとした作品なら、「失われた時を求めて」は時間的な世界の全体像を描いた作品と言える。世間的にも20世紀を代表する小説という評価がほとんど定説になっており、私も反論するつもりはない。ただ、この小説、正直私には辛い部分がかなりあった。いわゆる「意識の流れ」という手法が難しいわけではない。作者に確固たるイメージがあるのだろう、ある意味、非常に論理的に描写されていて迷うところはない。
困難なのは、そこに描かれている「文化」である。プルーストはさすがフランス人というか、絵画、音楽、演劇、から料理まで事細かに描写するのである。それが文化的素養のない私には何をいいたいのかさっぱり理解できない。ところが、そうした文化が物語に大きな変化をもたらしたりするのだから始末が悪い。途中何度も投げだそうかと思いながらも最後まで読み切ったときには苦役から解放された気分だった。
それでも時の流れに風化しない小説を書こうと主人公が決意するラストは感動的であった。あまりにうまい締めくくりなので以後多くも小説が「採用」することとなる。私も「彼らのための三章」でちょっと真似てはみたのだが、比較できるレベルにないのはもちろんである。「失われた時を求めて」についてはなんとなく未消化な気がしているので近々、集英社文庫のダイジェスト版（それでも厚い文庫本で三冊もある）を読んで少しイメージを整理したいと思っている。
「失われた時を求めて」の題名がでると必ず話題になるジョイスの「ユリシーズ」は新潮の全集の２巻本の上巻1/3ほどで断念。さっばり理解できませんでした。この手のものではビュトール「時間割」、ブロッホ「ヴェルギリウスの死」なども読んでみだがさっぱり。ロブ・グリエ原作の映画「去年マクエンバートで」は私が見た中での（出来が悪くて以外の）理解不能ナンバーワンである。
↓「失われた時を求めて」については、もう少し詳しく感想を書いたものを本ブログにアップしてあるので、興味のある人は参照されたい。
https://animalvoice.blog.ss-blog.jp/2019-11-02
※このあたりまでは、まあ異論はないと思うのだが、以下はかなり個人的な体験、好みによるものである。まあ、この手のものは人によって違うからおもしろいわけで、誰が選んでも「十大文学」が同じ作品だったらおもしろくない、というかある意味怖い。むしろ、司馬遼太郎の「龍馬がいく」、松本清張の「点と線」、石坂洋次郎の「青い山脈」、小松左京の「日本沈没」、あるいはエラリー・クイーンの「Yの悲劇」、アーサー・Ｃ・クラークの「2001年宇宙の旅」、スティーブン・キング「シャイニング」など入っていたほうがよほど健全だ。
★８★ロマン・ロラン「ジャン・クリストフ」
まあふつうこの小説は「十大小説」には入らないだろうなと思いながらもあえて入れてみた。理由は私が初めて読んだ本格的な「世界文学」だからだ。
ベートーヴェンをいくらかモデルにしたような音楽家ジャン・クリストフの一生を描いた物語である。ちょっと鈍くさくて退屈するところもあるのだが、ともかく読み終えた。読んだのは高校生のときなので「三十歳までに何かを成し遂げられない奴は馬鹿だ」みたいな発言にも素直にうなずくことができた。なにしろ三十歳といえばそれまで生きてきた倍近い時間があるのだ（と思っていたら、「あっ」という間だったなあ(^_^;）。今、この部分を読むのは、さすがに辛い。ラストシーンの音楽が聞こえてくるところなど今にして思えばちょっとあざといのだがこれも高校生としては素直に感動でき、読み終わったときにはまちがいなく「読み終えた」充実感があった。私に「世界文学」の扉を開いてくれた小説として私の「十大小説」にランクインされる資格は十分にある。
ただ、彼のもう一つの代表長編「魅せられたる魂」は内容もよく知らないのに読む気がせず、本を買ってもいない。ロマン・ロランの作品ではあと「ピエールとリュース」という短編を読んだ。高校の放課時間に読んでいたら、「あ、これ俺読んだ」と言われ驚いた記憶がある。
ちなみに、「ジャン・クリストフ」のような「成長小説」としてはトーマス・マンの「魔の山」も読んだ。これもそれなりにおもしろい作品だったのだが、主人公を取り巻く人間としてゼデムブリーニはよく描けているが、ナフタは（悪魔的人間を描こうとする作者の意図はわかるのだが）、たとえば「罪と罰」のスブィドリガイロフあたりと比べると完全にかすんでしまい、不満が残る。今ではあまり話題にもならない「チボー家の人々」なんてのも読んだが退屈なだけの長編だった。ジャックの父親などフョードル・カラマーゾフの生々とした造形と比べるべくもない。要するに、天才とそこそこ書けるだけの作家の差だと思う。あ、もちろん読んで損はしない作品ですよ。ま、ドストエーフスキイの作品と比べるなんてのは、ちょっと大人気なかったか。
★９★室生犀星「密のあはれ」
これまでの大作群と比べると中編で小粒だが日本文学からもう一つ。「おいおい、いくらなんでも『十大小説』には入らないだろう」と言われるのを承知でこの作品をあげておきたい。最初に断ったようにたいして読んでもいないような素人がおもしろがって「十大小説」を選んでいるのである。客観的な基準など初めっからないし、そんなものどこにもないと考えている。そう考えると、私としては「密のあはれ」をはずすわけにはいかない。日本の作家はたいていが若いころ書いたものが代表作になっているのだが（「雪国」の川端康成など）犀星は70歳を過ぎてから「密のあはれ」と、もう一つの代表作「かげろうの日記遺文」を書いている。こういう特異な作家はあと谷崎潤一郎くらいのものか。
ともかくこの「密のあはれ」、全編会話の小説なのだが、別に難しい小説でもないので未読の人はぜひ一度読んでみるといいと思う。話自体も犀星を思わせる老作家（上山）が金魚とたわむれるというたわいのないもの。ところがこの金魚、人によって若い娘に見えたり金魚に見えたりするところがとんでもないのである。上山が講演会の席を見渡すと、金魚がいる。来ちゃだめだと言ったのにあいつ来てしまったんだ、と思っているとそのころ金魚は席が隣のおばさんに上山の知り合いで、「おじさまのむねや、お背中の上に乗って遊ぶ」こともあるなんてとんでもないことを言っている。おばさんには若い娘に見えるのである。上山のファンだというおばさん、呆れかえり、娘がしょっちゅう水筒の水を飲むのを不思議がるのみである。また、金魚は買い物に街へ出たりする！のだが、街の人たちには娘に見えるのに、その金魚を売った金魚屋からは「おーい金魚、元気にやってるかい」なんて声をかけられたりする。「（男は若い女が好きだが）きみより若いひとはいないね、たった三歳だからね」、あるいは「夕栄えは死ぬまでかがやかしいからね、それがお臀にあたつてゐたら、言語に絶する美しさだからね」などという上山の科白には抱腹絶倒。
犀星作品としてはあまり有名ではないが、若い娘であり、金魚であるという二つのイメージを同時に成立させているこの「密のあはれ」は、世界文学としてみても言語表現のイメージ喚起力としても最先端を示しているような気がしてならない。
★10★フィリップ・K・ディック「ユービック」
古典文学を読むにはそれ相応の知識と、ある程度の努力が必要である。プルーストなど読むと、自分の「文化」というものに対する経験と知識の乏しさを痛感させられてちょっと情けなくもなる。が、そういった古典や大作だけが文学ではないのは当たり前のこと。娯楽として楽しんで読んで、しかも感動したり勇気が湧いたりするエンターテインメント作品ももちろん数多くある。最後にそんなエンターテインメント作品をアップしてみた。10番目の作品として選んでも問題ない水準だと思う。ただし、この最後の「座」はそのときの気分で変わるので、次回には全く違う作品がランクインしている可能性は大いにある。
ディックの「ユービック」。SFである。ディックと言われてモビィ・デック（白鯨）しか浮かばない人には、映画「ブレードランナー（アンドロイドは電気羊の夢を見るか？）」の原作者である、と言っておこう。シマック「都市」、ブラッドベリ「火星年代記」、ベスター「虎よ！虎よ」、ブラウン「発狂した宇宙」、カートヴォネガット「タイタンの妖女」、クラーク「幼年期の終わり」「2001年宇宙の旅」など、読み終わって、ううむ……とうなったSFはかなりあるが、今のところこれが１位か。ディックは人物の造形があまりうまくないので最初の1/3はちょっと苦労するかもしれないが、ともかく読んでみたらとしか言えない。主人公たちが地球へ帰ってきてからの展開は、エンターテインメントでありながら人間の存在と認識の不確実な深淵をのぞき込むようで、その怖さは比類がない。この作品のキーポイントは、「半生死」というイメージを考えついたところにあるのだが、考えてみればこのテーマは初期の「宇宙の眼」から一貫している。ただし、「宇宙の眼」では「半生死」の世界はただ並列的に並んでいるだけなのだが、この「ユービック」では直線的に掘り下げられている。そこにディックの作家としての成長があったのだろう。ミステリ的な味付けのある作品なのでネタを割らないように書いているが、デカルトの「我思う故に我あり」の成立しない世界の怖さが実感できる作品である。
☆以上。８、９、10については客観的にみて「十大小説」には入ってこないだろうなあと思いながらも個人の好みというか、オースティン「高慢と偏見」ならぬ「独断と偏見」で選んでみた。「そんな個人的なものに意味があるのか」と問われれば、私の個人的な忘備録以上の意味は全くないと答えるしかない。そもそもこんなブログに意味など全くないのである。こんなブログを読んでいる時間があるのなら、世界文学の名作でも読んだほうがよほど人生が豊かになる。と、これだけは断言できる。
日本が押さえ込んでも、海外から入ってくるのは防ぎきれないでしょう。早く中止判断すべきとずっと思っていました。
やっとチケットの払い戻し手続きに入るというのは、裏の噂の表面化の始まりか?
昔、作品名で著者の当てっこをしていましたねえ( ^^) _U~~
by wildboar (2020-10-24 07:00)
まあ、誰もが言い出しっぺになりたくないんてせしょう。で、どんどん無駄な費用が増えていく・・・
アナトール・フランスあたりならともかく、「プシケ三部作」のジュール・ロマンなど作者当てっこならかなりの難問ですな。(^-^)
by アニマルボイス (2020-10-24 09:34)
北海道は感染者増えています。
by JUNKO (2020-10-24 17:40)
東京も下げ止まりですねー。
ヨーロッパでは増えているし、こんな状況で本当にオリンピックができると思っているのだとしたら、一度、病院で診てもらう必要があります。
by アニマルボイス (2020-10-24 17:57)