紅一点

　向島百花園で撮ったザクロの花です。
「万緑叢中紅一点」
　中国・王安石の「詠柘榴詩」（ザクロを詠む詩？）という詩と言われていて、「緑の草の中にただ一つザクロの赤い花が咲いている」ということらしいのですが、ザクロの花は、わーっといっぱい咲くので何となく不自然な気もします。原典にあたればわかるのかもしれませんが、めんどうなのであたりません。
　今は、男ばかりの中に女性が一人だけ混ざっているという意味に使われることがほとんどですね。逆の場合はどう表現するのでしょうね、「黒一点」とか？(＠_＠;)